2026-06-09

今天学的：

solicitor 英 /səˈlɪsɪtə(r)/ 美 /səˈlɪsɪt̬ɚ/ n.

来自动词 solicit /səˈlɪsɪt/「请求、征求；招揽（生意）；兜售」。两个差别很大的常用义：

① 〔英式〕事务律师 —— 给客户提供法律咨询、起草法律文件、处理买房立遗嘱等事务，并可在初级法院出庭的律师。区别于在高级法院出庭辩护的 barrister（出庭律师）。

• You should consult a solicitor before signing the contract. —— 签合同前你应该咨询一位事务律师。
• Her solicitor advised her to settle out of court. —— 她的律师建议她庭外和解。

② 〔美式〕上门推销员；募捐者 —— 挨家挨户推销或募捐的人。美国常见告示 “No solicitors”。

• The sign on the door said “No solicitors.” —— 门上的牌子写着”谢绝推销”。

（在美式正式用法里还有”政府/市政的首席法务官”之意，如 Solicitor General 副总检察长，了解即可。）

counsel 英 /ˈkaʊnsl/ 美 /ˈkaʊnsl/

注意：作”律师”讲时 counsel 是不可数的，一个律师也叫 counsel、一群律师还叫 counsel，不加 -s。它本义是「劝告、建议」(n./v.)，引申为”出庭代理某方的律师”。

① 律师；（一方的）辩护/代理律师团 —— 法庭语境里指代表某方打官司的律师。

• She was represented by counsel for the defense. —— 她由被告方的辩护律师代理。
• The judge asked counsel to approach the bench. —— 法官请双方律师上前（到法官席前）。
• 固定搭配：counsel for the prosecution / the defense 控方 / 辩方律师；Queen’s / King’s Counsel (QC/KC) 〔英〕王室法律顾问（资深出庭律师头衔）。

② counsel 作本义：劝告、建议 —— He sought his father’s counsel before deciding. 决定前他征求了父亲的意见。

派生词 counselor / counsellor 英 /ˈkaʊnsələ(r)/ 美 /ˈkaʊnsələr/：在美式英语里直接就指”律师 (attorney)“，法庭上也用作对律师的称呼语（“Yes, Counselor.“）。另一常见义是”顾问、辅导员”（如 school counselor 学校心理辅导员）。

---

今日三个”律师”小结（c/b/s 各一个）：

• counsel〔c〕— 出庭代理某方的律师（不可数）/ 劝告。
• barrister〔b〕—〔英〕高级法院出庭辩护的律师。
• solicitor〔s〕—〔英〕处理日常事务、初级法院出庭的事务律师。

real estate 英 /ˌriːl ɪˈsteɪt/ 美 /ˌriːl ɪˈsteɪt/ n.

房地产；不动产 —— 指土地以及固定附着在土地上的东西（房屋、建筑）。是不可数名词。

• I’m a solicitor, specializing in real estate. —— 我是事务律师，专攻房地产（不动产）业务。
• He made a fortune in real estate. —— 他靠房地产发了财。
• a real estate agent —— 房地产中介；the real estate market —— 房地产市场。

辨析两个点：

• 这里的 real 不是”真实的”，而是法律术语，意为”与不动产有关的”。法律上把财产分成 real property（不动产：土地房屋）和 personal property（动产：可移动的东西）。real estate 就是 real property 的通俗说法。
• 英式更常说 property 表示房地产（work in property = 干房地产）；estate 单独用还可指”庄园、大片地产”或”遗产”。

mediate / land / dispute

例句：Most of my work involves mediating land disputes. —— 我的工作大多涉及调解土地纠纷。

句型提示：involve doing sth「涉及做某事、需要做某事」，involve 后面接动名词 (-ing)。

mediate 英 /ˈmiːdieɪt/ 美 /ˈmiːdieɪt/ v. —— 调解、斡旋（在争执双方之间居中调停）。这里 mediating 是它的动名词形式。

• The UN tried to mediate between the two countries. —— 联合国试图在两国间斡旋。
• 名词 mediation /ˌmiːdiˈeɪʃn/ 调解；mediator /ˈmiːdieɪtə(r)/ 调解人。

land 英 /lænd/ 美 /lænd/ n. —— 土地、地皮（这里指作为不动产的土地）。

• a dispute over a piece of land —— 一块地皮的纠纷。

dispute n. 英 /dɪˈspjuːt/ 或 /ˈdɪspjuːt/ v. /dɪˈspjuːt/ —— 争端、纠纷；争论。原文里 disputes 是复数名词。

• a border dispute —— 边界争端；a pay dispute —— 薪资纠纷。
• 作动词：They disputed the bill. —— 他们对账单提出异议。

indignation 英 /ˌɪndɪɡˈneɪʃn/ 美 /ˌɪndɪɡˈneɪʃn/ n.

愤慨、义愤 —— 因觉得某事不公平、不应该、是错的而产生的气愤。和普通的”生气 (anger)“不同，它带有”理直气壮、占着道理”的色彩。不可数名词。

• She was filled with indignation at the unfair treatment. —— 受到不公正对待，她满腔义愤。
• He rose to his feet in indignation. —— 他愤然起身。
• 常见搭配 righteous indignation 义愤填膺；a sense of indignation 一种愤慨之情。

派生 / 易混：

• indignant /ɪnˈdɪɡnənt/ adj. 愤慨的、感到气愤的 —— She gave me an indignant look. 她愤愤地看了我一眼。
• 别和 indignity /ɪnˈdɪɡnəti/ 混：那是”侮辱、有损尊严的事”，不是情绪。

well put 英 /ˌwel ˈpʊt/ 美 /ˌwel ˈpʊt/

口语里用来称赞对方话说得好、说得贴切到位，相当于”说得妙 / 这话在理 / 总结得好”。关键在于这里的 put 不是”放”，而是”表达、措辞”的意思（put it = 表达它）。

• “Sometimes less is more.” — “Well put.” —— “有时少即是多。”——“说得好。”
• That’s a difficult idea, but you’ve put it well. —— 这想法不好讲，但你表达得很到位。

相关：

• 动词用法 put sth well / put it nicely 把某事说得好；How shall I put it? 我该怎么说呢？
• 程度更高可以说 very well put / beautifully put（说得真漂亮）。
• 近义反应词：Well said.（说得对，侧重内容正确）；Couldn’t have put it better myself.（你说得太好了，我都说不了这么好）。

escalate 英 /ˈeskəleɪt/ 美 /ˈeskəleɪt/ v.

原文 escalating 是它的动名词。两个常用义：

① （矛盾、冲突、局势）逐步升级、激化、恶化 —— 由小变大、越闹越凶。这是原文的意思。

• …a solution that prevents a problem from escalating. —— ……一个防止问题激化升级的解决方案。
• The argument quickly escalated into a fight. —— 争吵很快升级成了打斗。

② （费用、数量等）迅速上涨、猛增 —— Costs began to escalate. 成本开始飙升。

句型 / 派生：

• prevent sb/sth from doing sth「阻止…做某事 / 防止…发生某事」，from 后接动名词 (-ing)——所以这里用 escalating。
• 名词 escalation /ˌeskəˈleɪʃn/ 升级、激化（如 escalation of violence 暴力升级）。
• 同根的 escalator /ˈeskəleɪtə(r)/ 是”自动扶梯”——都含”一级级往上”的意象，可帮助记忆。

bureaucracy 英 /bjʊəˈrɒkrəsi/ 美 /bjʊˈrɑːkrəsi/ n.

两个相关义：

① 官僚机构、行政体系（可数）—— 由众多层级、部门、规章构成的大型组织（政府机关、大公司等）。原文 like all bureaucracies 就是此义：法院也是这样一套层层手续的行政体系。

• …courts, like all bureaucracies really, can be very messy… —— ……法院，其实跟所有官僚机构一样，会非常混乱……
• He spent years working in the government bureaucracy. —— 他在政府机关里干了很多年。

② 官僚作风、繁文缛节（不可数，含贬义）—— 指那种手续繁琐、效率低下的办事方式。

• We were held up by endless bureaucracy. —— 我们被没完没了的繁文缛节耽搁了。

派生 / 相关：

• bureaucrat /ˈbjʊərəkræt/ n. 官僚、官僚机构里的办事员。
• bureaucratic /ˌbjʊərəˈkrætɪk/ adj. 官僚的、繁文缛节的。
• 口语里”繁文缛节”还常说 red tape（字面”红带子”，源于旧时捆扎公文的红色带子）。

拼写小提示：bureaucracy 来自法语 bureau（办公桌 → 办公室）+ 希腊语 -cracy（统治，如 democracy 民主），字面即”办公桌的统治”。-eau- 这串字母容易拼错，记住 bureau 这个词根就好办了。

inside out 英 /ˌɪnsaɪd ˈaʊt/ 美 /ˌɪnsaɪd ˈaʊt/

整句：besides knowing the law inside out, you need good people skills —— 除了对法律了如指掌，你还得有好的人际交往能力。

① know sth inside out（习语）：对某事了如指掌、烂熟于心 —— 这是原文用法。

• She knows the system inside out. —— 这套系统她门儿清。

② 字面义：里朝外、翻过来（衣物等内外翻转）。

• You’ve got your sweater on inside out. —— 你毛衣穿反了（里子朝外）。

别和 upside down（上下颠倒）混：inside out 是”里外翻”，upside down 是”上下倒”。

people skills 英 /ˈpiːpl skɪlz/ 美 /ˈpiːpl skɪlz/ n.（常用复数）

人际交往能力、待人接物的本领 —— 指善于跟人沟通、相处、化解矛盾的能力。口语常用，比正式词 interpersonal skills（人际技能）随意。

• You need good people skills to work in sales. —— 做销售得有好的人际交往能力。
• He’s brilliant with computers but has poor people skills. —— 他电脑玩得溜，但不太会跟人打交道。